Premis Sant Jordi. Francès. Poesia

Avui publiquem la poesia guanyadora en Francès, l'autora de la qual és la Lucía Vílchez Borrell

LÀ OÙ JE SUIS NÉE

Là où je suis née
Il y a de l’amour partout
Il n’y a pas de guerre
Pas même un peu

Là où je suis nèe
Il y a des rues propres
Il n’y a pas de chewing-gum collé sur le sol
Loin dans le brouillard

Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
mais j’y retournerai
J’irai seule c’est ma vie après tout

Là où je suis née
Il y a de gens qui lisen des livres
Il n’y a pas de personne qui se connectent au facebook

Là où je suis née
Il n’y a pas de guerre
Et les homes sont de toutes les couleurs

Oh je lis dans vos yeux
Que je ne peux pas compter sur vous
Mais j’y retournerai
J’ai oublié le chemin

C’est tout

Felicitats Lucía.

Premis Sant Jordi (V) Castellà

Hola, avui presentem la poesia guanyadora de Castella de la Brugués Herrero de 2nB ESO. El poema és el següent:



INCLUSO LO MÁS PEQUEÑO

A veces pienso que ya no hay nada que valga,
que mi pasión se perdió para siempre,
que ya no existen palabras bonitas que escribir.

El mundo se ha tornado gris,
se esfumaron las florecillas al pie de los caminos,
ya no se ve a las pequeñas abejas
con granitos de polen en sus diminutas patas,
de esas que hacen miel estrellada

Tampoco se pueden admirar grandes pinos
creciendo en las densas,
verdes y vivas montañas.

A veces pienso que ya no queda nada,
que el encanto de nuestro mundo desapareció
dando paso a lugares sin vida hechos de asfalto.

Pero aún queda una razón para escribir bonitos versos,
el cada vez más débil corazón de la vida sobrante,
que cada día va un poco más lento,
y puede que ese bello corazón aún lleno de vida,
nunca llegue a pararse.

Premis Sant Jordi (IV). Anglès

Avui publiquem el premi corresponent a Anglès, modalitat Poetry, curs 4t ESO. L'autora és la Andrea Márquez de 4t B ESO.

-FLAME-


Her eyes looked like burning flames,
Shining in the light.
In an eclipse of colors,
That will slowly fade
Over time.

She dances as she moves
In a steady, patient walk.
Exploring, discovering, finding,
She goes alone.

As days go past
Her walk slows down,
Not finding enough energy
Or will to move
From where she lays.

When the end finally comes,
She lays down
Resting in peace,



Felicitats Andrea